вызванное употреблением наркотиков или схоже действующими факторами

I am unfriendly to the whole idea of psychedelia and the very notion of a chemical paradise seems absurd. — Мне не нравится психоделия в целом, и сама идея химического рая выглядит абсурдной.

Here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque; a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot. — Это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно на дискотеке; ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки.